摘  要：为了更好地帮助学习者掌握汉语汉字、应对科举考试和作诗填词，朝鲜时代学者使用谚汉文编撰了一批韵书。韵书所记汉字之音，或侧重于东音（朝鲜音），或侧重于华音（中国音），或华音東音并重。这些语音材料因其异域性、时代性、典范性等特点，成为我们研究近代汉语音韵学不可多得的材料。由于资料获得不易，这些韵书的价值目前在中国尚未引起更多的关注。以时间为纲，选择经典性韵书，分析其内容体例，介绍其版本概况，概括其价值特点，梳理其研究目录，将朝鲜时期代表韵书的信息首次呈现给学界。

关键词：朝鲜时期;韵书;域外文献;音韵学研究;价值

一、引言

本文中的朝鲜时期是指朝鲜王朝统治时期。朝鲜王朝（1392—1910）是朝鲜半岛历史上最后一个统一封建王朝，通常认为可以分为四个时期：自太祖元年（1392）朝鲜王朝建立至中宗元年（1506）为朝鲜时代前期;自中宗元年至仁祖十五年（1637）丙子胡乱为朝鲜时代中期;自仁祖十五年至高宗三十五年（1897）为朝鲜时代后期;自高宗三十五年至1910年称为大韩帝国时期①。

本文中的朝鲜时期的韵书是指主要按韵归类编排的汉语工具书。韩国韵书以注释汉字字音、订正韩国错误汉字音为主，并为士人背诵和提取韵字提供方便，间或解释字义，并收录一些异体字字形。

音韵学是研究汉语语音系统的科学，包括古音学、今音学、等韵学等学科。作为学习汉语汉字的必备材料，中国韵书传入韩国的时间比其他传统辞书更早。……