APP下载

CSL学习者篇章宏观信息结构关系的配置形态与发展特征

2019-01-13张迎宝

现代语文 2019年10期

摘  要:以韩国留学生论证性语篇为观察对象,通过量化分析的方法对其宏观信息结构关系的表现特征、动态演变与制约要素进行了分析。研究发现:韩国留学生选用的信息结构关系复杂多样,在不同水平段的分布上呈现出“型变”为辅、“量变”为主的特征;配置能力的发展以先快后慢的方式逐渐向母语者靠拢,“主辅型”是各个水平段上的优势关系类型,并且不同性质的结构关系展示出不同的演变路径。这些特点与学习者的句法加工能力、篇章建构水平、论证性语篇的语体特征、篇章信息模块的配置偏好等多种因素相关。

关键词:韩国留学生;宏观信息结构;功能结构关系;形态特征;发展趋向

一、引言

篇章宏观信息结构,又称篇章宏观功能结构、篇章宏观语义结构,是超越小句的、负载不同功能和信息的各种高层次篇章信息单元之间建构起的一种功能关系网络,是篇章结构组织建构的核心要素之一(Van Dijk,1980;郑贵友,2002)。

篇章宏观信息结构一直是语言本体分析与对比研究的重点。从收集到的研究文献来看,前者主要是在话语分析、系统功能语言学等理论的框架下,对篇章信息结构的性质、构成与特征(Van Dijk,1980;Gee,1999),信息结构的生成规则(Van Dijk,1980;Mann & Thompson,1987),不同类型篇章的信息结构组织模式及其语言实现(廖秋忠,1988;Büring,2003;杜金榜,2007、2015;赵军峰,2011)进行分析。后者则主要是从比较语言学、跨文化修辞修辞理论入手,探讨不同语言篇章信息结构生成过程与组织模式的共性和个性(Kaplan,1966;Ricento,1986;Connor,1996;刘礼进,1999;郭纯洁2006;杨玲,2006)。……

登录APP查看全文