马思奇

摘  要：在古汉语中，“日”可称“太阳”或“日头”，“月”可称“太阴”或“月亮”。而在现代汉语普通话中，指称“日”一般只用“太阳”，指称“月”一般只用“月亮”，这是汉语词汇演变的一种非对称现象。从分析“阳”“阴”二字的构形出发，探讨其与“日”“月”的内在关联，进而考察“太阳”“日头”与“太阴”“月亮”的演变更替过程，并结合汉民族文化认知特点，探究“太阳”与“月亮”词汇取向的内在动因。

关键词：“太阳”;“月亮”;非对称;汉字构形;文化认知

基本词汇是一个民族词汇系统的核心，是该民族词汇中最主要、最稳定的部分。这些词语往往自古有之，并与该民族所处的自然及社会环境中的所见、所闻、所感密不可分。不过，基本词汇也具有一定的变动性，即使它所指称的事物或观念没有发生改变，基本词汇也会因物质生活的丰富和社会思维的进步而被逐渐替换。“日”“月”作为古代汉语基本词汇系统中的一员，在当时的日常交际中是可以独立使用的;而在现代汉语中，“日”和“月”已不能独立运用，必须先以词根的形式构成双音节或多音節词，才能进入句子结构中。在现代汉语基本词汇中，“日”的基本词汇身份已被“太阳”所替换，而“月”则被“月亮”所替换。汪维辉（2014）通过方言调查，将现代汉语方言中“日”的称代词划分为“太阳”“日头”二系，而“月”的称代词只有“月亮”一系。为什么原本相对出现的两个自然物象，现今称“日”为“太阳”，称“月”为“月亮”，而不用与“太阳”相对举的“太阴”相称？也就是说，为什么“月”之“太阴”一系会没落、消逝呢？……