丁玲芝

摘 要：人类文化异彩纷呈，圣经文化作为其一重要组成部分，距今已有近两千年的历史。圣经文化是基督教教义，而基督教作为世界三大宗教之一，信徒之多，影响之广，其文化又涉及英语国家的方方面面，使人在英语学习中无法忽视它的存在。基督教作为英美国家的主要宗教信仰，其信教比重超过百分之五十，不仅在基督教徒的生活方式和行为准则方面产生了根深蒂固的影响，还潜移默化地影响着整个国家的生活习俗，节日，语言文学等各个方面。而我国英语学习者，在英语学习过程中，对其蕴涵的文化内涵缺乏必要的了解，势必会影响其对英语语言的深入理解和恰当应用。因此，对英语学习者来说，深入了解圣经文化，在英语学习过程中显得尤为重要。

关键词：英语学习；圣经文化；解决策略

培养英语学习者的文化意识对于英语学习十分重要。2003年颁布的《大学英语课程教学要求》明确指出要“让学生了解西方社会文化，如风俗习惯、科学技术、宗教信仰等知识，提高学生的人文关怀和文化认同感。”这点要求在大学英语教材中得到充分的体现：大量与圣经相关的文化背景知识和与《圣经》相关的习语以不同的形式出现在教材中，如阅读、听力、口语等。

一、圣经文化对英语词汇的影响

文字是文化的载体，中英宗教文化差异在中英文字上得到了最完美的体现。圣经作为基督教的教义和经典之作，是每个基督徒的必读书目，其中的一些语言已经渗透到英语的日常生活之中。……