自我与他者:朝鲜流亡诗人的中国形象塑造
2018-12-19张英美
东疆学刊 2018年3期
张英美
[摘 要]以朝鲜流亡诗人群体为代表的离散文学,是朝鲜文学史研究中经久不衰的话题之一,而他们在离散体验过程中塑造的中国形象成为研究离散文学的一种渠道。值得注意的是,在殖民化浪潮中,他们和中国的关系逐步呈现为后殖民主义理论下的自我与他者的二元对立与统一。故而,在此之后,来华的朝鲜流亡诗人在诗歌作品中对中国形象的描述也呈现出了对他者世界的建构和自我世界的认识的对立与统一。朝鲜流亡诗人来华体验并塑造中国形象,既是主体——朝鲜人认识客体——中国而塑造他者世界的过程,也是认识客体过程中反观自我世界的过程。
[关键词]朝鲜流亡诗人;中国形象;自我与他者;后殖民主义
[中图分类号]I312.072 [文献标识码]A [文章编号]1002-2007(2018)03-0075-06
朝鲜流亡诗人多在中国开始他们的移民与流亡征程,朝鲜人在异质文化和社会环境中的文学创作逐渐萌生、发展为离散文学,并与朝鲜国内诗人的创作活动相区别,成为朝鲜文学史上不可或缺的研究对象。中韩两国学者对于朝鲜流亡诗人的离散特征研究广泛、涉及领域多样,其中的抵抗诗、汉诗等备受关注,而朝鲜流亡诗人塑造的中国形象则成为研究他们离散体验、民族认同的捷径和新课题。
自古以来,中国的“他者”形象在朝鲜民族自我认同的形成过程中便已根深蒂固,直到近代,这种形象仍在不断变化发展。一方面,中国对于朝鲜民族来说是政治上的宗主国,是汉字文化的发源地,由此中国成为了朝鲜尊重的对象;……
登录APP查看全文
