崔昌竻 王孟青

[摘 要]20世纪二三十年代，韩国作家朱耀燮先后旅居上海与北京，以十余年的中国体验为蓝本创作了小说及散文等共计20余篇。他不仅发现了不同于韩国的另一个“现代”，亦发现了京沪两地不同的场所意义，即上海成为了殖民地人民直面西方的抗争性场所，北京则成为重新发现东方传统价值的治愈性场所。

[关键词]朱耀燮；中国体验；抗争；治愈；跨界叙事

[中图分类号]I312.074 [文献标识码]A [文章编号]1002-2007（2018）03-0068-07

朱耀燮（1902—1972）于20世纪20年代中期在韩国文坛崭露头角，跻身韩国早期无产阶级文学流派“新倾向派”作家行列，20世纪30年代中后期则笔锋骤转，创作出一系列具有人道主义倾向的爱情小说。朱耀燮是一位有着丰富异国体验的作家，早年曾留学日本和中国，之后又赴美深造，毕业后再次旅居中国。他在20世纪20年代中期和30年代中后期的两次创作高峰恰好与他旅居上海和北京的时间相吻合：1921年至1927年，朱耀燮在上海留学期间发表了多篇以阶级矛盾和现代性抗争为主题的文学作品；随后在1934年至1943年于北京辅仁大学任教期间，他再次迸发出旺盛的创作活力，留下了多部传世佳作。

近年来，中韩学界已开始关注朱耀燮的文学创作与中国的关联性，但其跨界体验在文学创作上呈现出的具体内涵和意义有待进一步深入探讨。跨界体验不仅为朱耀燮提供了新的创作素材，还带来了视域和观念上的变化，尤其是20世纪20年代的上海和30年代的北京作为一种具有独特内涵的现代性场所为作家提供了新的文学主题和想象力。……