杨昭全

[摘 要]新罗名僧慧超于公元720年入唐求法，4年后又从广州由海路赴印求法，历时4年，巡访47个国家和地区，公元727年经陆路返唐。回唐后，慧超创作了《往五天竺国传》，记载了他赴印求法的历程，详细记载了其所经各国的佛教、政治、经济、文化发展状况。此书对研究公元8世纪中西交通史、印度史和中、朝、印佛教交流史等方面贡献甚巨。

[关键词]新罗；慧超；《往五天竺国传》

[中图分类号]I312.99 [文献标识码]A [文章编号]1002-2007（2018）03-0001-10

慧超，新罗人，生于公元704年（新罗圣德王三年），自幼为僧。公元720年（唐玄宗开元八年），慧超入唐求法，在广州先后师从印度高僧金刚智（671—742）和中国高僧不空（705—774）学习佛法。公元724年，在金刚智的劝导下，慧超从广州由海路赴印求法，公元727年，经陆路返唐，其间历时4年。慧超此次赴印求法，已远远超出宗教的意义，不仅为中朝两国的佛教事业做出了巨大贡献，且极大地促进了唐代中、朝、印等国的文化交流事业。回唐后，慧超创作了《往五天竺国传》张毅：《往五天竺国传笺释》，北京：中华书局，1994年。本文所引《往五天竺国传》相关文献皆出自此书。。从公元733年开始，慧超在长安荐福寺与其师金刚智研究佛教的密宗，并用长达8年的时间翻译了《千钵文殊经》等佛经。公元742年，金刚智圆寂，慧超遂改与中国高僧不空在大兴善寺继续研究密宗并译经。公元774年，不空圆寂，在遗嘱中将慧超定为六大弟子之第三位。于是，慧超成为中国密宗第二代正统传人。公元780年，慧超在五台山，笔录所译经书。……