丽莎·考特 寒星子

[摘 要] 中国具有历史悠久且禀赋良好的印刷传统。殖民时期印度尼西亚活跃着规模可观的华商、华工，其中不少亦从事印刷出版活动。文章从荷兰学者的视角考察殖民地华人的印刷史，并检视其如何促进儒家文化传播、凝聚华人社会。

[关键词] 荷属东印度华人 书史 印刷史 儒家

[中图分类号] G239 [文献标识码] A [文章编号] 1009-5853 （2018） 04-0116-05

[Abstract] China is one of the greatest civilizations which possesses a superior printing tradition. There existed large quantity of Chinese businessmen and labourers in the colonial Indonesia， many of them were involved in the printing industry. This paper reviews the printing history of paranakan Chinese from a Dutch historians perspective， to investigate how it promoted Confucianism and shaped the Chinese society.

[Key words] Paranakan Chinese History of book History of printing Confucianism

1 引 言

荷蘭曾在印度尼西亚殖民长达数个世纪。自1602年荷兰东印度公司成立，至1799年公司倒闭为止，印尼作为欧洲重要的香料、大米、丝绸、黄金等原材料输出地，被视为荷兰政府的“私有财产”；1824年改设殖民政府，直至“二战”后垮台，史称“荷属东印度”时期。殖民地人民与殖民政府之间关系势如寒霜，荷兰人以区区十七万之数统治多达七千万土著人口（1920年数据），尽管于19世纪末颁布了旨在改善殖民地人民生活的“伦理政策”（Ethical Policy），但荷兰殖民政府对当地人民的盘剥压榨是昭然若揭的[1]。

众所周知，思想观念和意识形态往往借助印刷媒介广泛散播，印刷媒介之于19世纪的荷印居民，犹如互联网之于当今民众，是“睁眼看世界”的视窗和信源。因此，印刷出版成为许多历史学者关注的热点。几年来，我围绕这一主题开展了系列研究，其中“荷属东印度时期图书贸易研究”聚焦19世纪至20世纪30年代，其核心议题即是揭橥印刷出版业是如何形塑殖民地社会、并推动印尼独立运动的[2]。本文紧承该课题，重点探讨中国人在荷属东印度的印刷出版活动，辨明几个基本问题：中国人在该地区的印刷出版活动是否活跃？……