龚玉苗　周　榕

摘 要： 本文以WIDE 为个案，通过语料库检索,考察了自然语言中的本体隐喻的具体表现形式。发现WIDE的隐喻性用法主要体现了三类本体隐喻，即ACTIVITY/PROCESS IS ENTITY、QUALITY/STATE IS ENTIYY 和SIZE IS ENTITY。这些发现为本体隐喻理论提供了一定的语料库证据，对外语教学也有一定的启示。

关键词： 本体隐喻；语料库

中图分类号：H319.3文献标识码：A文章编号：1001-5795(2009)02-0025-0005

语言的体验哲学观(Lakoff,1980,1987; Lakoff & Johnson,1999)指出人类心智具有体验性，即抽象概念是通过身体对物质世界(physical world)的体验而形成的，并只有通过它们才能够被理解，隐喻在这一过程中起着重要作用。Lakoff & Johnson(1980：147)指出“我们的经验和行为在本质上是隐喻性的，我们的概念系统大多是隐喻性建构的”。人类获得的最基本的概念系统源于空间物质经验，再通过隐喻将基本的空间概念扩展到其他的抽象概念系统上，由此形成概念隐喻(conceptual metaphor)。概念隐喻分为三大类，即结构隐喻(structural metaphor)、方位隐喻(oriental metaphor)和本体隐喻(ontological metaphor)。Lakoff和Johnson认为本体隐喻是人类借助物质世界(physical world)的概念或概念结构来认识和理解抽象概念的方式，人们往往将心智中关于物质世界的体验映射到更加复杂的抽象概念上，实现对抽象概念的理解、量化和推理，将抽象经验视作实体(entity)或物质(substance)，并通过后者理解前者。本体隐喻的主要形式是X IS ENTITY。Bates和MacWhinney(1982)在论述最具原型性的核心名词时指出，实体(ENTITY)的基本特征是“具体的、可见的、能触摸的、占有三维空间”。遗憾的是，Lakoff和Johnson(1980：26)在论述本体隐喻时，并没有就物质世界的三个维度——长(length)、宽(width)、高(height)及其隐喻用法进行直接考察。

另一方面，有……