西部院校《固体废物处理与处置》课程双语教学的实践
2018-09-10尹姬张漓杉
尹姬 张漓杉
摘 要:从西部地方性本科院校开展双语教学的基本情况出发,结合“固体废物处理与处置”课程实施双语教学以来的实际情况,分析了西部地方性本科院校开展双语教学过程中所存在的教师、学生外语水平、教学资源等方面的问题。结合实际教学,探讨了西部地方性本科院校开展双语教学的实践方案与改革措施,提出改善双语教学环境、增强双语教师师资队伍的培养、研发优质双语教材,进一步有效促进西部地方性院校双语教学课程的建议。
关键词:双语教学;西部地方性院校;固体废物处理与处置课程
中图分类号:G642 文献标志码:A 文章编号:2096-000X(2018)08-0129-03
Abstract: On the basic situation of bilingual teaching in Universities of the Western Part of China,and combining with the practice of bilingual course of Solid Waste Treatment and Disposal,the paper analyzed the problems of bilingual teaching in universities of the Western part of China,such as teachers,and students' English competency,and other aspects.Combining with the teaching practice, the paper discussed how effectively carried out bilingual teaching in universities of the Western part of China: (1) reforming teaching content and teaching environment; (2) assessment reform; (3) high quality teaching resources constructions. It is suggested that through improving bilingual teaching environment, increasing bilingual teacher training and constructed high quality bilingual textbooks and other measures could further promote effective bilingual teaching in universities of the Western part of China.
Keywords: bilingual teaching; universities of the Western part of China; Solid Waste Treatment and Disposal Course analysis
一、概述
双语教学模式是培养学生用英语获取专业知识,接触本学科领域国际前沿研究动态的有效方式[3]。开展双语教学已成为我国高校本科教学水平评估的一项重要指标,受到高校管理层的关注与重视。由于我国高校开展双语教学的时间非常短,只是最近几年教育部提出了相应要求后各个高校才开展起来的。西部地方性本科院校的双语教学工作进展相对缓慢,其主要原因是地方本科院校的学生英语基础较弱、自主学习能力较弱,同时双语教学师资也相对欠缺。上述差异决定了地方性本科院校难以照搬重点院校的双语教学模式。此外由于各地区所采用的双语教学方式既不规范也不一致,从事双语教学的教师对双语教学的概念、内涵等基本内容、双语教学的水平与程度也存在较大的地域差别,因此探索一条适合于西部地方性本科院校的双语教学模式极为重要。……
