杨智新

摘 要：商务合同有独特的行文规范，直接体现了功能文体学的价值。现代商务全同是商务关系的直接体现，在构建商务合同的过程中应当以独特的功能思维进行，从功能文体学的思想出发，在此基础上解析商务合同的语言特征，分别从语义、语法、词汇、字位的角度对商务合同的文体特征进行分析，总结商务合同基本原则，以达到深入把握商务合同目标。

关键词：英文商务合同；功能文体学；文本特征

中图分类号：G64 文献标识码：A 文章编号：1673-9132（2018）23-0186-02

DOI：10.16657/j.cnki.issn1673-9132.2018.23.118

功能文体学是研究语言系统功能的重要学术理论，现代功能文体学主要研究文本形式的价值，着力在文本构建的过程中展示文本的形式价值。在功能文体学视角下分析商务英语合同，从而更好地展示商务合同的应用价值，发挥商务合同在商务关系确立、规范与调节中的重要作用。

一、功能文体学分析

（一）概念分析

功能文体学的核心概念主要指的是语言的概念功能、交往功能和语篇功能等。首先，概念功能主要指的是概念的含义，具体指向的是语言的功能性内容，即语言是关于什么的。主要表达的是事物之间的逻辑关系与经历性事物陈述表达。其次，人际功能主要指人际意义，泛指语言的参与功能，表明讲话者的态度，对他人态度影响，以及讲话者之间的角色关系等。第三，语篇功能主要指语言相关功能，是语言实际意义的实现，能通过整篇合同而表达出的整体意义，即合同的潜在意义等。……