内容摘要：语言作为人类交流和文化传承的重要工具，其具有较强的模糊性，而很多文学作品中更是含有大量具有一定模糊性的语言。在文学作品翻译过程中，翻译人员需要从认知语言学的角度，对作品进行分析，通过理解作者的思维与情感，借助个人的亲身体验，实现译文读者与原本作者的思想互动和交流，进而高效完成翻译工作，本文主要針对认知语言学对文学翻译的启示进行分析和阐述，希望给予我国相关领域以参考和借鉴。

关键词：文学作品翻译 模糊语言 认知语言学

文学作品是思想传承和文化传播的重要载体，其受到自身特点的影响，作者为了充分表达个人的深层思想，在作品中融入了大量的、具有较强模糊性的语言，为读者提供了更加宽广的想象空间，促使读者在阅读和体验中，与作者实现情感与思想的交流，通过个人理解加强对作品的感悟，而基于读者性格与想象的差异，对于同一作品，可以产生不同的感悟和理解，而这种差异性非但不能影响文学作品的魅力以及可读性，甚至还提升了作品的文学魅力。在作品翻译中，模糊语言为翻译人员增加了一定的翻译难度，在语言转换中，如果翻译人员不能很好的把握原文内涵，会影响作品的韵味。因此，想要切实提升翻译质量，需要翻译人员具备模糊思维。

1.模糊语言

语言本身就具备较强的模糊性，特别是文学作品，其中更是蕴含了大量的、较强的模糊语言，通过模糊语言为读者展示一种情绪或者意境，正是这种模糊性，为作品增添了魅力，留给读者以无限的想象空间。……