【中图分类号】G251 【文献标识码】A

【文章编号】2095-3089（2018）15-0254-01

《所有的河流都在流淌》是一个不可多得的好作品。澳大利亚女作家南茜·加图的作品，原名叫《All The Rivers Run》，赵金基老师把它翻译成《所有的河流都在流淌》。英文原名来自《圣经》，大河奔流，汤汤不息，象征着生命力的永恒勃勃，象征着人类代代迢递，生生不灭。

黛丽是个很强悍的女人，一个有风格的女人，一个有所长的女人，一个特别自尊自爱的女人。

她不足12岁，在海难中失掉了自己所有的至亲，孤身一人到新南威尔士州的科修斯科山区投奔从未谋面的姨妈希斯特。希斯特是一个老派、顽固、偏执，有些冷漠的人，但是所幸她待黛丽还不错。

黛丽和姨妈家帅气的表哥亚当偷偷相爱了。因为还没有准备好，黛丽拒绝了亚当的求爱，莽撞的亚当深夜奔走，从高处跌落，因头撞到树桩而昏迷，溺毙在浅水沟里。希斯特从此不肯再原谅、接纳黛丽。黛丽只好一个人离开。

黛丽爱上了以自己名字“费拉黛菲娅”命名的明轮船船长布兰顿·艾华兹，并与他结婚，开始了水上生活。此后，她与这条明轮船结缘半生。半生在墨累河上生活。她被沿河的景色感召动笔作画，赢得名声和一些家用。并在这条船和这条河上生儿育女，陷入绝望而琐碎的生活。

她爱布兰顿。布兰顿年轻、帅气、是大河上最优秀的船长。但是在精神上，她与布兰顿并不能沟通。布兰顿也并不肯听她说话，他有优秀的驾船技能和硬得像石头一样的个性。

黛丽始终接受不了布兰顿为了显示自己高超的游泳技能，从船头桨轮那里下水的危险行径。……