李冰芸



弹幕言语不礼貌的情感表达功能

李冰芸

（福建师范大学 外国语学院，福建福州 350007）

网络新媒体的流行不仅对语言本身产生影响，而且也改变语言表达情感的方式。在前人成果基础上将定性与定量研究相结合，参照网络评论，利用词云工具和统计软件分析电影《致青春》弹幕的形式内容及其不礼貌言语的程度和情感表达功能。相比网络评论，弹幕长度更短，内容更微观；使用者对两者言语不礼貌程度的评价存在显著相关性和差异，网络评论的言语不礼貌程度高于弹幕；言语不礼貌和负面情感之间、不礼貌程度和情感程度之间并无必然的直接关联。

弹幕；网络评论；言语不礼貌；情感功能

一、引言

新媒体时代，网络社交人群日益壮大，信息交互性不断提升，全球社交网络市场规模进一步扩大。2017年全球社交网络规模已达320亿美元。人们已经不再满足于被动地接受网络带来的海量信息，而是主动投身于信息的生产与传递，并将自身情感融入这一过程。可以说，网络互动中传递的不仅是信息，还有参与者对信息的态度和情感。根据调查，虽然大多数语言使用都具有信息传递的功能，但其所占比例可能不超过百分之二十（Nida，1998：17）。作为网络互动方式之一的弹幕，其构建的共享观赏体验得到人们的认同。虽然弹幕在形式上与网络评论相似，但它有其显著的形式和内容特点。两者在言语礼貌程度上是否存在差异和相关性？言语不礼貌与情感表达又有怎样的联系？……