谢欣彤

摘要：唐诗与俳句是源与流的关系，在许多方面有共同之处，其中俳句的季语就承袭于唐诗中的季节意象，二者皆是选取季节中的典型景物抒发情感或营造氛围，达到理想的表达效果。“雨”与“草”属于在俳句与唐诗中皆较多出现的意象，但或由于二者所处的文化环境不同，同样的意象在使用方法上还是存在着一定的差异。本文在分析两种意象使用方法的基础上，比较其中之异同。

关键词：唐诗；俳句；季语；意象；比较

一、俳句季语与唐诗季节意象

俳句是日本文学中一种重要的诗歌形式，它由十七个假名组成，句中必须包含季语和切字。俳句短小精炼且意味深远，它产生于十五世纪中叶，起源于日本最古老的和歌，和歌在发展过程中又分为长歌和短歌，到了平安时代，短歌被贵族们分为上下句的形式，称为连歌。明治时代，连句开始慢慢消失，才产生了现在的俳句。

意象与季语，分别是诗人与俳人抒怀的一种凭借，是唐诗与俳句中十分重要的构成因素。它是象征着季节的词语，即表示春、夏、秋、冬的季节用语，相当于俳句中的季节意象。季语看似仅仅表示季节，但实际上却在这十七个音节组成的小诗中承担着非常重要的部分，它不但是俳人抒发情感、表现精湛艺术手法的核心，更是使读者获得审美感受和产生内涵联想的关键所在。季语与意象是意蕴的浓缩，也是全诗的线索，它们的选取与诗人想要传达的情感有密切的关联。……