江苏师范大学　姜晓艳

提　要： 本研究检索自建中国学者SCI论文语料库中高频四词词簇，从类型数、总数方面分析其结构特点，且分别针对中国学者SCI四个分区与自建本族语学者SCI论文语料库进行对比研究。整体上中国学者使用最多的类型是介词、动词短语词簇；与本族语学者相比，中国学者SCI各分区高频词簇的差异集中在使用总数上，特别是在带of的名、介词短语，主、被动态动词短语以及状语从句方面差异较大。本研究可以为中国学者撰写英语学术论文提供重要的参考指导。

一、 引言

近年来，中国学者将在SCI上发表论文作为其学术科研成果的一大重要表征，各高校、科研单位也将在SCI上发表论文作为统计科研人员研究成果的重要手段，在此背景下，英语学术论文特点的研究呈现出上升趋势，“学术英语已成为专门用途英语研究领域的热点” (孙凤兰， 2015)，而语言问题成为众多非英语国家学者在国际上发表论文的一大困难(徐昉，2014)。*SCI(Science Citation Index)，即科学引文索引，是目前国际上公认的最具权威性的科技文献索引。

词簇，又称“词块”“词串”“多词序列”“多词单位”等，是“文本中反复出现的最高频的词语序列”(Biberetal.， 1999： 989； Biberetal.， 2004)，是一种具有词汇与语法特征的语言结构(杨惠中， 2002)，可作为整体存储和使用(Wray， 2000)，从而无形中减轻了语言处理和输出的负担，使语言交际更加快捷、流利、有效(马广惠， 2009)。学术文体中一些高频词簇能够提高语言表达的地道性，彰显作者在某一语言社团的“内行人”身份……