张云

【摘要】本文阐述了亳州乡村旅游同当地经济发展的关系， 进而指出乡村旅游英语翻译规范化研究的重要性。

【关键词】乡村旅游 乡村经济 英语翻译规范化

【基金项目】亳州职业技术学院“地方文化资源融入高校英语课程实践教学路径研究——以亳州市为例”（课题编号：2017bzjyxm29）。

【中圖分类号】G71 【文献标识码】A 【文章编号】2095-3089（2018）20-0099-02

1.乡村旅游界定

国内外学者对于乡村旅游的界定进行了广泛的探讨，国内有的学者对乡村旅游的界定得到了一定的认同。乡村旅游产生于乡村地区，以乡村性作为旅游的吸引物，既有乡村的自然风光旅游，也有农庄和农场旅游，同时也涵盖乡村民俗和民族风情旅游。而在部分农村进行的旅游活动并不是乡村旅游活动的范畴，比如高科技农业园区观光等就不属于旅游的类型。

2.乡村旅游对乡村经济发展的价值

乡村经济的发展的形式逐步实现多元化，乡村旅游是新型的乡村经济发展形式，对乡村经济的振兴起着巨大的作用。国外学者对此方面的认可度也很高，认为乡村旅游对乡村的经济发展模式和生活形态的改变都很大，是乡村经济转型的重要方向。而亳州作为乡村单位的一种，自然在发展中对其经济的开发也十分有利。

3.亳州乡村旅游对外开展的问题

亳州作为乡村旅游区在各大中文宣传网站和搜索引擎上都有出现，显示文献文献中也出现多次，乡村旅游在宣传工作上下了较大功夫。但是，对外的宣传力度不够，英译资料的宣传并不到位。……