徐 凤， 王永超

(1.曲阜师范大学 翻译学院，山东 日照 276826；2.日照市中医院，山东 日照 276800)

阴阳思想起源于中国商周时期，奠定了中国早期哲学的最初形态，形成了独特的中国阴阳文化，还对周边国家的思想文化发展产生了重大影响。日本“阴阳道”就是中国阴阳五行思想在日本发展的历史产物。目前，以“中日阴阳”作为关键词，从日本最大论文数据库CINII检索可知，日本已有研究论文9 460篇和学术著作1 615部；从中国知网CNKI精确检索，可知中国已有研究日本阴阳道与中国文化的论文仅13篇，没有专著。可见中日两国研究现状形成明显对比，这主要与阴阳文化在中日两国的发展趋势和特点有关。随着中国文化域外影响研究和中国文化“走出去”的新趋势，2015年出现了教育部社科立项课题“东亚视阈下的日本阴阳道研究”，在部级课题和国家级课题中首次出现涉及中日阴阳文化的研究。遗憾的是目前国内有关中日阴阳文化比较研究的成果仍然寥寥无几，只有《中国道教对日本神道教的影响初探》[1]、《论中国道教对日本阴阳道的影响》[2]、《中国阴阳五行学说与日本阴阳寮之浅谈》[3]、《泰山府君与日本古代的都状》[4]、《日本京都大将军八神社与中国文化的渊源》[5]、《试论中日阴阳文化的异同》[6]等极少数论文。这些成果从某一个侧面探讨了中日阴阳文化的关联性，也涉及了中日阴阳文化的起源渊源及某点影响，但均没有从内涵和外延两方面做综合比较。本文在了解以上成果……