钱恒

[摘要]皮影是一种融合了完整戏剧与影像元素，集音乐、绘画、戏曲为一体，民俗意蕴深厚的民间表演艺术类型，河南信阳罗山皮影是其代表，其独特的艺术表现形式承载着传统中华文化的气质。本文首先分析了罗山皮影的艺术特色，并引用实践案例对罗山皮影艺术与数字动画相结合的创新设计进行有益的探讨，进而总结其在数字化时代的传承方式。传统文化与数字动画的结合，也为当前数字动画的特色品牌塑造提供了新的方向。

[关键词]信阳罗山皮影；数字动画；文化传承；创新设计

[Abstract]Shadow puppet is a performing art that combines the elements of drama and image. As one of the four major schools， Luoshan shadow puppet in Xinyang， Henan province， is a folk art type with profound folk connotation. Its unique artistic expression carries the cultural temperament of traditional China. Firstly， this paper analyzes the artistic characteristics of Luoshan shadow puppet， and cites practical cases to explore the innovative design of Luoshan shadow puppet art and digital animation， then summarizes its cultural heritage in the digital age. The combination of traditional culture and digital animation also provides a new direction for the characteristic brand building of current digital animation.

[Key words]XinYang LuoShan shadow play； Digital animation； Cultural heritage； Innovative design

信阳罗山皮影作为一种古老的民间艺术，以其独特的材质﹑色彩、表现形态成为了中原大地上一颗闪耀的艺术珍宝，早在2008年就被列入国家级非物质文化遗产保护名录。随着社会的变迁和人们生活习性的逐渐变化，罗山皮影戏也像其他传统民间艺术一样，受到越来越严峻的历史性挑战。作为21世纪颇具潜在价值的朝阳产业，河南数字动画创意产业近年来呈现出良好的发展态势，但比比相对成熟的北上广等地文化创意产业市场而言，河南的文化创意产业仍处于量变到质变的关键时期，并没有建立起成熟的市场运营机制，一些动画公司原创性不足，仍处在数字文化产业链的低端，即为他人加工制作动画，还未形成自身品牌IP。因此，为了塑造数字动画精品品牌，推动信阳乃至河南数字动画创意产业的发展，动画创意设计在地化研究成为解决问题的关键所在。……