互联网背景下基于微课的大学英语翻译翻转课堂教学模式研究
2018-01-28包布赫
校园英语·中旬 2018年13期
【摘要】大学英语课堂中的翻译教学目前存在教学方式单一(课堂讲授为主,实践为辅)、教学课时偏少、学生内化知识多为被动灌输等多方面问题。本文以互联网背景下的微课为基础,以翻转课堂的教学理念为依据,探究在大学翻译教学过程中,采用教学模式以微课为先导,鼓励学生课下主动内化知识,教师在课上予以指导和引领的教学模式,从而激发学生学习兴趣,使翻译课堂教学模式更高效。
【关键词】微课;翻转课堂;大学英语翻译
【作者简介】包布赫(1989.08.21-),吉林扶余人,长春建筑学院,硕士研究生,英语教师,助教,研究方向:英语笔译。
【基金项目】吉林省教育科学“十三五”规划2017年度一般规划课题“互联网背景下基于微课的大学英语翻转课堂教学模式研究”,课题批准号为GH170491。
一、大学英语翻译教学现状
大学英语课侧重培养当代大学生听说读写译的能力。而翻译,作为中英语言之间的桥梁,承载了大学英语课教学内容的较大比重。同时,作为四、六级考题中的关键一环,翻译在大学英语四、六级考试中也占有较为重要的地位,其分值权重是较高的。然而,目前大学英语课的课时数十分有限,这对于英语教学的高效开展十分不利。翻译课时数也必然受到影响。可以说,课时时间成为开展大學英语翻译的一大难题。同时,我们也不难注意到,当前许多大学英语教师在翻译部分的教学模式依旧沿用传统的“课上讲授翻译技巧和理论+课上讲解练习+课下留作业”的教学模式,课上要讲的内容很多,也使得本就有限的课上时间变得更为紧张,同时,僵化的教学模式也很难真正提起学生学习翻译的热情和兴趣。……
登录APP查看全文
