【摘要】国际经贸英语结合了英语、经贸知识以及商务环境，是属于特殊用途的英语。国际经贸英语除了具有很多普通英语的特点，还具有其自身的经贸学的鲜明特点。国际经贸从业人员要想顺利的跟国外客户进行沟通，就要在洽谈以及签订合同和执行订单的时候具备一定的翻译能力。所以应该对商务语言语境以及商务情景语境还有商务文化语境下应该注意的问题了解清楚。

【关键词】问题；国际经贸英语；商务语境

【作者简介】陈睿博，对外经贸大学英语学院在职人员高级课程研修班学员。

随着全球经济一体化，国际经贸英语的作用越来越大，而商贸语境在国际经贸英语当中的地位是非常高的，如果外销人员能够很好的结合语境进行书面或者口语的翻译能够很大程度的把握和理解原本的语义。而语境也就是使用英语时的环境，对于书面或者口语话语的形成有着非常重要的影响，而不同的商务场合或者背景情景下也要结合具体的商务语境，对使用语言的各种客观主观因素进行把握，同时结合语言之间的相互关系，对商务语境下国际经贸英语翻译的问题加以了解。

一、商务语言语境下应注意的问题

商务语言语境，简单来说就是商务会谈之中对话的前后语或者书面语言中的上下文，也就是内容层次的分明或者说通过语言层次看到背后的上下前后的关系。

1.商务语言语境有助于经贸英语词汇和短语的正确理解。……