【摘要】汉英语言中表示各种不同颜色或色彩的词语都很丰富。其象征意义在不同民族语言中往往有不同的特点。这种不同文化之间颜色象征意义的差异是由于各自民族的文化历史背景、审美心理的不同而产生的，是一种永久性的文化现象。本文试从中西文化对比的角度，就汉英语言中对表示红白颜色词的象征意义作初浅的探讨。

【关键词】汉英语言 颜色词语 中西文化 象征意义

【中图分类号】G71 【文献标识码】A 【文章编号】2095-3089（2017）41-0092-01

在汉英语言中，表示各种不同颜色或色彩的词都很丰富。由于中国经历了几千年的封建社会以及教育和科技的相对落后，在中国文化中，颜色的生成具有强烈的神秘色彩，它的发展受到中国社会文化发展的较大影响。

西方人从文明一开始，就比较注重科学理性的教育和科学方法的发现，对客观世界和客观认识采取现实的科学态度。因此，西方文化中颜色的象征意义往往比较直接，一般是用客观事物的具体颜色来象征某些抽象的文化含义，所以更易追溯其语义理据和逻辑理据。由此可见，颜色的象征意义在漫长的历史进程中的约定俗成的，体现出某种心理功能。本文就中西文化中红白颜色的不同象征意义具体描述如下：

1.红色

红色是我国文化中的基本崇尚色，它体现了中国人在精神和物质上的追求。它象征着吉祥、喜庆，比如：把促成他人美好婚姻的人叫“红娘”；喜庆日子要挂大红灯笼、贴红对联、红福字；……