王涛

当下，“入厕”和“如厕”时常出现在公厕标语或媒体报道中，如“文明入厕”“如厕后请冲水”等。受用字习惯和出现频率的影响，当看到“如厕”时，总会有人不自觉地将其视作错别字，并认为此处当是“入厕”。虽然高山水在《是“如厕”还是“入厕”》（2014）中已经指出表达“上厕所”之义时，还是用“如厕”为好，但是为什么是“如厕”而非“入厕”，两者又为何会混用呢，该文并未明确回答，而且目前这方面的研究成果也并不多见，所以本文将先陈述“如厕”和“入厕”的使用现状，然后分析两者的意义，最后试着探索其混用的原因。

一、 “如厕”和“入厕”使用现状

进入公共厕所时，总能在其墙上看到如下宣传语：

（1）爱护设施，文明入厕

（2）入厕后请冲水

（3）注意个人卫生，如厕后请洗手

我们可以看到无论是“入厕”还是“如厕”，在上述宣传语中表达的意思都是“上厕所”，且因“入厕”一词在1993年至2004年间的报刊杂志中使用频率较高（据北京大学CCL语料库显示，“入厕”一词出现113次，“如厕”一词出现103次，因其中有两例是“如厕所”的简写，故暂不纳入本文的讨论之中），所以，当想表达“上厕所”的意思时，人们更倾向于使用“入厕”。相反，当我们看到“如厕”时，会觉得有些别扭，并不自觉地将其视作错别字。问卷星的统计数据为该观点提供了有力的支持：

（注：本次问卷共有532人参与，其中中学生297人，大学生209人，中小学教师26人。）

通过对人民网出现“如厕”和“入厕”字眼的新闻检索，我们却看到了不一样的现象：出现“如厕”的报道有10125篇（截止至2017年9月16日），但是出現“入厕”的报道却只有901篇（截止至2017年9月16日）。……