纪 盛

流血与流放：奥德修斯的最后之旅

纪 盛

一

《奥德赛》讲述奥德修斯历经磨难成功归乡的故事，整个过程起于诸神的议允，终于众神的调停。史诗在神与人的和解中落下帷幕，又两次以预言的形式交代主人公奥德修斯的结局。此预言共十七行，字里行间耐人寻味，诸多细节值得探讨。本文将从这段诗文出发，尝试解释奥德修斯的“最后之旅”。

史诗提及，重获王权的奥德修斯没有就此回归平静的生活，他还要去往远方，履行并实现盲先知忒瑞西阿斯在冥府中对他所做的预言（《奥》 11.121-137）；奥德修斯归乡与妻子佩涅洛佩团圆后，又一字不差地复述了这一预言（《奥》 23.268-284）。这段诗文在诗中重复出现两次，足见其重要性。且以总二十四卷的史诗结构来看，其布局并非随意为之，首次出现在上半部的倒数第二卷（卷11），再次则在下半部的倒数第二卷（卷23）出现。

预言诗文如下：

……

你要出游离家，背一把造型美观的船桨，（11.121）

直到抵达一个地方，那里的人们

不知道大海，吃用的食物里不搁咸盐，

也从未见过涂抹了枣红色的船只和

造型美观的船桨，那是海船飞行的翅膀。（11.125）

我可以告诉你一个明显的标志，你不会错过。

当有一位路人与你相遇于道途，

称你健壮的肩头扛着一把扬谷的簸铲，

那时你要将造型美观的船桨插入地里，

给王者波塞冬准备美好的祭品， （11.130）

一头公羊、一头公牛、和一头（暴躁的）公猪，

然后动身回家，举办丰盛的百牲大祭，

给执掌广阔天空的全体永生的神明，