蒂莫西·加顿·阿什

Violaine 译

奥威尔的名单

蒂莫西·加顿·阿什

Violaine 译

真的，我终于看到了那份1949年5月4日进入外交部半秘密部门的档案，那是乔治·奥威尔众所周知的“秘密共产党员”名单。它就在我面前，装在米色文件袋里，放在一名外交部高级档案员的办公桌上。尽管围绕着这份名单发生过许多争执，但自1949年5月2日，根据乔治·奥威尔从病床发送的原始名单的正式打印稿交给他的密友西莉亚·柯万（她刚刚开始进入外交部的信息研究部门IRD）之后，整整五十四年没有一名非官方人员被允许查阅它。这份名单中包括三十八名记者和作家的名字，这些人，据奥威尔4月6日写给西莉亚的信中说到，“在我看来，都是秘密共产党员，或是同路人、左倾分子，不能被信任作为宣传工作者。”

奥威尔的名单分为三栏内容：姓名、职业、备注，备注中有些带有模棱两可的说明。这个名单中有查理·卓别林、J·B·普利斯特利，还有演员迈克尔·雷德格雷夫，这些人的名字后面标着“？”或“？？”表示吃不准他们是真正的秘密共产党员还是共产党同路人。国际关系历史学者E·H·卡尔的名字标注着“仅绥靖”而被划去。《新政治家》杂志编辑肯斯利·马丁是奥威尔讨厌的老家伙，所以就给了他一个醒目的挖苦评注——“？？此人太不诚实，以至于很难直截了当地称他为‘秘密党员’或是‘同路人’，但他在一切问题上都是倾向于苏俄的。”在《纽约时报》驻莫斯科记者沃尔夫·杜伦蒂和前托洛茨基派作家以撒·多伊彻（“仅同情”）名字下面是许多不太知名的作家和记者，第一个是《曼切斯特卫报》的企业报道记者，他被奥威尔形容为“可能仅是同情。……