马来西亚高校汉语课堂真实交际输出效果问题探讨
2017-10-19刘慧妮
现代语文(学术综合) 2017年9期
关键词:教学问题
摘 要:汉语作为二语教学在马来西亚发展迅速,目前,马来西亚国内全部20所公立高校都设立了汉语班。然而,马来西亚高校的汉语班学生的真实交际输出效果却不甚理想。文章通过对马来西亚著名的公立高校进行课堂观察,尝试探讨原因并对采用翻译法的教师提出汉语教学方法的一些建议。
关键词:马来西亚高校汉语课堂 教学问题 翻译法
一、前言
马来西亚汉语作为二语教学的发展和1974年马中建交有很大的关系。马中建交以后,马来西亚政府陆续在公立高校开设汉语作为二语的课程。根据马来西亚统计局2016年的文告,马来西亚总人口3170万人,华族665万人(23.4%),马来族1948万人(68.6%),印度族199万人(7%)和其他民族约3万人(1%)(东方日报,2016:1)。马来西亚的官方语言是马来语,英语是通用语。马来西亚公立高校的汉语作为二语教学是面向国内的汉语为非母语者,主要是马来族和其他民族,马来西亚政府对马来民族学习汉语这门第二语言是抱持开放的态度。研究汉语传播的学者认为,由政府主导或半主导的语言传播具有投入经费多、传播力量强、传播速度快、传播范围广的特点(吴应辉,2013:72)。马来西亚公立高校汉语课的发展就明显的体现了这个特点,目前,马来西亚国内全部20所公立高校都开办了以汉语作为二语教学的课程,这些零起点汉语课的目标主要是学习者能达到以简单的汉语进行交际沟通。
马来西亚公立高校汉语课程最全面的,是马来亚大学的文学院以及博特拉大学的现代语言及传播学院,开办的汉语课程有主修和选修项目。……
登录APP查看全文