王艳艳

[摘要]本次研究的主题是探讨关于商务英语的文体特点，以及商务英语翻译的基本策略内容。本次研究从实际的翻译工作入手，在了解和掌握商务英语相关的文体特征基础上，进行语法、词汇，以及语篇特征的分析，希望能够借助本次的研究提出关于商务英语翻译的科学对策和建议，实现对商务英语翻译工作质量和效率的优化与提升需求。

[关键词]商务英语；文体特征；翻译策略

[中图分类号]G642 [文献标识码]A [文章编号]1671-5918（2016）20-0162-02

前言

伴随时代的不断进步，以及科学技术的不断发展，人们越来越关注文化事业的进步和社会体系的完善。随着世界经济一体化的进程加速，人们开始不断地完善英语翻译的工作内容，希望能够凭借这一科学的方式进行文化和经济的交流与往来，进而实现我国社会经济迅猛发展的目标。

一、商务英语文体特征

商务英语的应用具有自身的特征性，针对商务英语的文体进行分析和探究，能够发现其五方面的特点，针对特点进行了解和掌握，能够充分地发挥翻译工作的功能性和优势，实现翻译工作的准确性。首先，针对商务文本的文体翻译需要具备专业性，翻译的专业性体现在每个细节。例如，we would like to establish business relations with you on the basis of equally.mutual benefit and the exchange of needed goods.其次，在实际的翻译过程当中重视对语言使用的庄重特质，向签订商务往来合同的对方表示出十分的诚意，以look forward的语言形式表达长久的合作意愿。除此之外，还可以以表达谢意的方式体现商务英语的庄重性，以will be highly appreciated表达感激之情。……