乔玉

摘要：《变形记》中格里高尔在一天清晨，“变成了一只巨大的甲虫”。由此，人物间的沟通可分为言语与非言语两种，格里高尔以非言语性的身体语言来自我表露，其他人物则以言语交谈。在这种差异中，人与人之间巨大的隔膜被放大，呈现出一种沟通困境。

关键字：《变形记》 卡夫卡 沟通困境 异化

对卡夫卡影响深刻的克尔凯郭尔认为文学是“间接沟通”的主要手段。卡夫卡也曾说“这就是我的处境：上帝不让我去写，但是我偏写，我必须写。” 写作已经成为羞涩敏感、内向执拗的卡夫卡与他人、与世界沟通的手段。

《变形记》中格里高尔在一天清晨，“变成了一只巨大的甲虫”。这种变形虽是非理性的、荒诞的，但也有其现实依据——逃避物对人的压迫，回复人的本性。然而随着人变虫，和谐的面纱被撕下，露出人与人之间隔膜深重，全面“异化”的社会本质。

一、《变形记》中的沟通困境

这种困境反应在《变形记》中，则集中表现在变形前后，格里高尔和家人的互动上，而格里高尔和他妹妹间的互动则更为直接地显示出人与人之间的隔膜。

当“一天早晨，格里高尔一觉醒来，突然发现自己变成了一只大甲虫”时，他极力控制自己的声音，企图以人的声音与他人交流思想感情，然而父亲看到他后，没有聆听更没有询问，只是“握紧拳头”，“脑子里只有一件事，尽快把格里高尔赶回房间”。在格里高尔想捍卫自己的生存空间，第二次爬出房间时，父亲看着他的样子，竟然气坏了，将一个个苹果无情地掷向了格里高尔，一只苹果“打中了他的背并且还陷了进去”，从此以后腐烂的苹果就和格里高尔紧紧地结合在一起，一直到他生命的结束。……