李改婷 娄博?刘磊

摘要：自从1958年胡鹏导演《射雕英雄传》将金庸武侠小说搬上屏幕开始，金庸武侠作品改编成影视剧作的次数可谓不计其数，本文从电视改编角度说明了其改编的特点。

关键词：金庸武侠；电视剧；改编

金庸的武侠小说作为通俗文学的代表蕴含的强大商业价值导致了金庸武侠小说影视改编的长盛不衰。金庸武侠小说呈现出长篇普遍优于短片的特点使得其改编的电视剧能够更好地表达人物个性和宏大场面。

一、经典迭出的香港版本电视剧

香港得天独厚的地域条件使当地电视台很快认识到金庸小说的魅力所在，1976年佳视拍摄的《射雕英雄传》被称为“史上第一部金庸剧”，从此以后除《鸳鸯刀》外全都金庸小说都被改编成连续剧。[1]

香港的金庸剧大多由TVB拍摄，主要集中在两个阶段，一是上世纪80年代，当时人们对金庸武侠小说热情正浓，佳视率先拍摄的金庸武侠剧收视率极高。为了对抗佳视，83年TVB举全台之力拍摄了《射雕英雄传》，从演员的选聘到道具布景都不留余力。当时TVB拍摄的金庸剧虽然少到实地取景，后期制作也不算精良，但选角严格，编剧流畅，为我们留下了部部经典佳作。

90年代后期电视技术进一步发展，之前的电视剧不能满足观众当时的审美需求，TVB选取几个收视率高的电视剧进行翻拍，包括《射雕英雄传》《神雕侠侣》《笑傲江湖》《天龙八部》《鹿鼎记》《雪山飞狐》《碧血剑》《屠龙刀·倚天剑》。这些作品秉持着TVB电视剧特点，重视选角，剧情、人物改编符合故事主题和人物性格发展，其中95版的《神雕侠侣》和97版的《天龙八部》至今被认为是不可取代的经典。……