刘亚国

【摘 要】本文从欧洲家具设计对中国元素的借鉴、吸收和融合的背景入手，通过文献与实例结合的方式，重点分析18世纪英国家具设计对中国元素的借用，从材料、纹样、整体设计等不同角度分析中国元素与英国家具的融合与发展，以此探讨中国文化在世界家具发展史上的影响。

【关键词】中国元素 英国家具 装饰 结构

前 言

在互联网及全球化的背景下，各国文化之间相互影响是极为自然的事，而在信息交流远没有今天发达的时代，人们也曾以各种方式吸收他国文化。英国家具史上中国文化的影响就是极为重要的一环，在不同时期，英国人对中国元素有着不一样的理解和运用方式。随着时间的累积和交流的深入，中国元素从装饰趣味、材质、结构设计等不同方面影响着英国的家具设计。严建强在《18世纪中国文化在西欧的传播及其反应》①一书中详细阐述了西欧主要国家对中国文化以不同方式加以吸收和改造的历程，并探讨了造成这些差异的原因。袁宣萍的《17至18世纪欧洲的中国风设计》②将重点放在中国的艺术品对欧洲设计的影响上，呈现了一个丰富多元的文化背景，其中涉及中国家具传入英国的过程及其影响。而方海的《现代家具设计中的“中国主义”》③以椅子的设计为例，深入探讨了中国家具及中国文化元素如何参与并改变欧洲的家具设计。本文将在此基础上，以实例和文献相结合的方式，着重分析英国家具借鉴、融合、改造中国元素的方式，并探讨这些方式变化的原因及对当下中国家具设计所带来的启发意义。……