李岩

【摘 要】在狭义的表演艺术种类里，戏剧表演是舞台艺术，影视表演是镜头艺术。而在漫长的影视发展过程中，一直都有舞台演员与影视演员穿插进行表演的现象出现。那演员在影视与戏剧表演中到底会有什么样的差异呢？是不是这种交叉表演是完全没有违和感的，是符合戏剧表演和影视表演的表演规律的呢？

【关键词】戏剧表演；影视表演；异同；《驴得水》

中图分类号：J905 文献标志码：A 文章编号：1007-0125（2017）11-0159-01

一、戏剧表演与影视表演概述

戏剧表演呈现在假定性的舞台空间中，演员是面对观众直接交流的一种表演。演员的一切，包括声音、身体、喘息、额头的汗水都在观众前一览无遗，并且整个表演是连贯的，沒有中断的地方。影视表演是摄影机或摄像机通过记录材料——胶片或数字信号记录下来的一种表演，是一种间接的视觉展现与过去时的再现，没有与观众的直接交流与创作，没有表演的独立性，没有表演不间断的完整性。因此，很多人对两种表演形式提出异议，认为两者之间是不可以融合的，戏剧表演与影视表演的区别又成了研究的议题。

二、从《驴得水》看戏剧表演与影视表演的异同

从戏剧表演与影视表演的概念中我们就知道两者是存在表演方式的差异的。从电影发展过程中可看出我们有着影戏传统，除借鉴戏曲的叙事及场景结构形式之外，在表演上也是有着借鉴的。近两年出现了舞台剧演员来进行影视表演的情况，如《夏洛特烦恼》中的马丽和沈腾、《煎饼侠》中的岳云鹏等等。……