从《二马》看老舍在旅英期间关于中国国民性的探讨
2017-05-13戴雪蓉
青春岁月 2017年6期
关键词:形象
戴雪蓉
【摘要】老舍旅英时创作的一部长篇小说——《二马》,塑造了一对在英国生活的弱国老马父子和阶层不同个性突出的英国人形象。作者坦言创作在于“比较中国人与英国人的不同处”而且“更注重他们所代表的民族性”,其子舒乙强调其父生前创作《二马》主题为“救国救民”。文中人物的塑造、矛盾的设置离不开作者创作初衷,因此笔者侧重通过分析他者观照下的中国人、自我观照下的中国人和英国人的形象,进一步归纳特定年代背景下老舍眼中的中国人形象,认识和揭露中国国民性弊端和浅谈老舍在异域文化下关于如何改善国民性的探讨。
【关键词】二马;形象;国民性;异域文化;弱国子民
一、老舍笔下的异国形象与国民性书写
达尼埃尔·亨利巴柔在《形象》指出:“一切形象都源于对自我与‘他者,本土与异域关系的自觉意识之中”,此中形象是在文化交流中掺杂想象再现的具有意识形态色彩的塑造,不是基于对客观事实的准确再现,对于异国形象的描述,作家会不自觉地掺杂本民族对待他者的态度,在这基础上所塑造的异国形象必定隐含着自我的意识和心理机制。胡戈·狄泽林克在《论比较文学形象学的发展》中提及“每一种他者的形象的形成同时伴随着自我形象的形成。”因而一般可以透过文本分析异国形象特点而推敲出作家对自我民族的反观。
一般而言,作家在创作异国形象是无法脱离其固有的意识形态,形象的塑造蕴含作家自我意识和心理机制。……
登录APP查看全文
