APP下载

语义选择分化现象的生成句法分析

2016-12-05张智义

外国语文 2016年5期
关键词:句法语义机制

张智义

(南京师范大学 外国语学院,江苏 南京 210023)



语义选择分化现象的生成句法分析

张智义

(南京师范大学 外国语学院,江苏 南京 210023)

英汉语中都存在一类特殊语义选择分化现象,动词可以选择不同名词作为对象。既往研究认为这种现象由词汇语义的自然属性决定。本研究经过实例拓展认为,起主导作用的是主要信息词项优选机制。在drink例中,优选后自然属性恰好匹配;在break例中,自然属性不匹配,语义调节机制和优选机制共同发挥作用。本研究以不同数量的DP结构来体现两例的结构差异,并认为break例中DP的语义自足和结构不可及提供了DP语段地位的实据;两个DP投射为D’P体现了不同的投射机制,即语义自足但能整合且有介词或连词维系结构。

语义选择分化;主要信息词项优选;语段;投射

0 引言

英汉语中均存在一类特殊的语义选择分化现象,如:

(1) A. drink a bottle of wine

B. break a bottle of wine

(2)A.喝掉一瓶酒

B.打碎一瓶酒

在以上英汉语实例中,无论是a bottle of wine还是一瓶酒,在语义指称上均指作为液体的酒和作为固体容器的结合体,但是,在drink或“喝”所生成的结构中,动词语义指向的对象无疑是作为液体的酒;而在break或“打碎”所生成的结构中,动词语义指向的对象无疑是作为固体的容器。因此有相同语义指称的结构在进入句法推导后却形成了语义选择的分化现象。

前期的研究(詹人风,1997;Nina ,2015)认为,英汉语实例中的AB结构在结构生成上没有差别,在语义选择上有差别。在分析前期研究的基础上,本研究将进一步深入分析词类特殊语义选择的语义句法特征,并结合这一语义选择的特殊实例反观语段理论关于DP语段的界定和投射理论中有关投射的机制。……

登录APP查看全文

猜你喜欢

句法语义机制
句法与句意(外一篇)
述谓结构与英语句法配置
语言与语义
自制力是一种很好的筛选机制
句法二题
诗词联句句法梳理
“上”与“下”语义的不对称性及其认知阐释
破除旧机制要分步推进
认知范畴模糊与语义模糊
注重机制的相互配合