杨 颖



美国媒体涉华新闻的多模态论辩话语分析
——以CNN一则电视新闻为例

杨 颖*

美国媒体的涉华报道一直以来备受我国学者和民众的关注。文章从多模态论辩研究的视角出发，以CNN一则题为“中菲岛屿之争”的涉华电视新闻为例，结合论辩话语分析、语言学研究、修辞研究以及框架分析等相关知识，运用多模态论辩话语分析的方法对其进行分析和论辩重构。通过案例分析和对比研究，文章试图挖掘美国涉华报道借多模态话语进行论证，由此表达观点和立场的话语策略，并对此展开讨论和评价。

多模态论辩；话语分析；涉华新闻；CNN

一、多模态论辩话语分析

长期以来,论辩研究的传统都把研究焦点放在言语(包括口语和文字)论辩上。因此，大多数关于论辩的定义都把它看作是一种言语行为，通过语言实现。例如，论辩学研究领域的领军人物，荷兰阿姆斯特丹大学的弗朗斯·凡·爱默伦(Frans H.van Eemeren)教授和罗布·荷罗顿道斯特(Rob Grootendorst)教授(已故)在二人合作的重量级论辩研究著作《系统论辩理论——一种语用辩证术》中，就开门见山地将“论辩”界定为“一种言语的、社会的以及理智的行为，通过提出一系列主张，进行正、反论证，以说服理性批判者接受某个论点”[1]。在这个受到论辩学界广泛认可的定义中，“言语性”是“论辩”的第一属性。但随着传统语言——口语、文字向新媒介时代“电子语言”的转变，话语世界已然多模态化，忽略非语言符号这一维度的“论辩”理论在当下社会的运用中不免显得“捉襟见肘”。……