李玲+刘家良

摘要：教材作为教师教学和学生学习的重要工具，对世界各国的教育发展具有重要的影响。国外高水平教材的引进能够对我国的教育事业起到充分的补充，促进高校实现双语教学，为“校本化”的改造提供了优秀的经验和启发，对学校“校本化”体系的建立具有重要的作用。本文笔者对国外高水平教材的引进与“校本化”的改造进行了探析，提出了相应的改造建议，以供参考。

关键词：国外高水平教材；校本化；改造

中图分类号：G420文献标识码：A文章编号：1009-5349（2016）07-0090-02

随着我国经济的发展和社会的进步，国家对教育的重视程度不断提升，教育作为国家实力的重要体现，对我国的国家建设和民族团结具有重要的意义。目前，在我国很多高校都在进行“校本化”研究。引进国外高水平的教材进行“校本化”建设，力图通过借鉴国外先进的经验和科学技术，避免本国在学术研究和教材编制上的偏差，是实现高校“校本化”改造的重要途径。因此，高等院校想要提高自身的专业能力，必须将引进国外高水平教材与“校本化”的改造结合起来，通过国外最直接的经验提高我国本土的教育水平。

一、国外高水平教材的引进对“校本化”实施的重要性

（一）提升本土高校的专业知识水平

随着经济全球化进程的不断加快，世界经济体系逐渐建立，对我国的经济建设和社会发展产生了重要的影响，因此我国各大高校都在进行教育改革，努力为社会主义的建设培养更多的优秀人才。……