康洁

【摘要】随着全球化的进一步发展，世界文化相互交流、相互影响。我国文化在不同历史时期文化都一直受外来文化影响，尤其是英美文学。本文研究英美文学与中国文化的交流，旨在研究跨文化背景下文化交流的影响，以期服务我国文化发展。本文首先叙述了英美文化的概况，分析了我国文化的特点，然后梳理了英美文学在不同时期与我国文化的交流，最后受这种交流启发提出建议。

【关键词】英美文学 中国文化 跨文化交流

【中图分类号】G64 【文献标识码】A 【文章编号】2095-3089（2016）08-0037-02

引言

历史不断向前，时代不断发展。随着时间的前进，世界文化在不停的交流融合中，其他民族的文化都不同程度的影响着我国文化，尤其是英美文学。两个不同背景文化的相互交流、成长，共同促进世界文化的发展。在这样世界范围的跨文化交流背景下，研究英美文学与我国文化的交流融合具有极高的价值。不仅能够增强我国文化的包容性，兼收并蓄，而且能够帮助我们更好地理解英美文化乃至世界文化，吸收优秀文化为我国文化发展服务。

1.英美文学初探

有情感丰沛、语言华美、音律和谐的浪漫主义文学，诞生了“如果冬天来了，春天还会远吗”理想主义的雪莱、“如果我又遇见你，隔着岁月悠长，我将如何向你致意？以眼泪，以沉默”高傲的拜伦。有批判现实主义的代表幽默的欧·亨利、辛辣的马克吐温，有现实主义的代表迷茫的海明威、顽强的杰克·伦敦。众多流派都有各自不可替代的魅力，但他们也有着共同点，就是对人物细节传神的描绘、对情节精巧的编排，将人物活灵活现的呈现在读者面前。不仅满足了人们日益增长的文化需求，而且促进了英美文学的发展，吸引了世界各国读者的关注。

2.我国文化特点

从《诗经》到唐诗、宋词、元曲到明清小说，我国文化在不同历史时期都有着独特的文学形式，不仅体现了我国文化的深厚历史积累，更体现了我国文化的博大。其次，我国幅员辽阔、地貌丰富，致使不同地区具有各自特色的人文风情，以此形成了独具特色的文化环境，也就产生了具有浓厚地域色彩的文学作品。各少数民族的独特艺术形式，比如京剧、昆曲、越剧等等，构成了我国文化丰富多彩的图景。最后，我国文化还有着深厚的包容性。历朝历代我国都十分重视对外来文化的学习，有北魏孝文帝对汉文化的学习、有唐鉴真对日本佛教文化的学习，中国文化久经历史的淘洗仍能绽放异彩，这也得益于它强大的包容性。

3.英美文学与中国文化的交流

3.1二十世纪初

世界各国间交流增多，中国开始由封闭走向开放，这一时期中国文化受到英美文学的影响很大。以文学作品为例，受现实主义思潮的影响，中国现实主义文学得到了飞速的发展；受浪漫主义影响，中国文学吸收了浪漫主义细腻的表现手法。受新思想影响的新知识青年们受到英美文学很明显的影响，这些都可以在文学作品中找到体现。可是，相对传统的其他国人思想观念仍旧保守，在价值观念、人文风情等方面没有受到英美文学太大的影响。

3.2二十世纪四五十年代

经过中国人民的努力，我国终于摆脱了半殖民地半封建社会状态，建立了新中国，实现了独立自主。但是，由于当时世界政治环境的影响，我国接受较多的是苏联文学作品，将英美文学排除在外。受到国内政治环境的影响，当时文学界、文化界对待英美文学作品都持批判态度。因此，在这一时期英美文学与中国文化的交流甚少，自然对中国文化的影响也微乎其微。

3.3二十世纪七八十年代

以文学创作为例，中国作家们受到英美文学作品中现实主义思想的影响，开始对传统中国文化进行反思，出现了很多文学新流派，如先锋小说、反思文学、寻根文学等。不仅在文学创作上，英美文学与中国文化的交流更深入到了人们的生活与思想。人们渐渐脱离了空想主义和虚幻主义，变得更加现实，不再沉浸在虚无缥缈的幻想，更加脚踏实地，也更加积极奋进。

3.4二十世纪末至今

人们对世界信息、文化的吸收能力越来越强，因此在这一时期，英美文学与中国文化在交流过程中对人们价值观念、风俗习惯的影响也更深。二十世纪末英美文学中的超现实主义作品，启发了中国作家的想象力，推动着我国科幻主义作品的成长；后现代主义作品，也一直推动着国民对中国社会现状的反思。

4.跨文化交流的启发

对待中华文化，我们应秉持着取其精华去其糟粕的态度，我们必须认识到中华文化的博大精深，但也要清楚地认识到中华文化要想不断适应我国文化发展需求就要不断吸收借鉴其他文化的优秀成果，不能妄自菲薄，也不能盲目自大。在分析了二十世纪以来英美文学与中国文化的交流之后，我们应该清醒的认识到，在跨文化交流中只有以一种包容的态度，才能更好地吸收英美文学中的积极因素，进一步发展我国文化，实现更好的、全面的发展。

参考文献：

[1]田广林，中国传统文化概论[J]，高等教育出版社，1999（06）

[2]玫柯，英美文学研究的发展现状[J]，中国社会科学院院报， 2006（5）