浅谈大学英语教学中如何导入中国文化
2016-10-31杜慧娟
求知导刊 2016年26期
关键词:大学英语
杜慧娟
摘 要:语言是文化的载体,在经济全球化的今天,在大学英语教学中导入中国文化的任务显得尤为迫切。本文围绕培养大学生跨文化意识、导入中国文化提高交际能力、转述具有中国文化特色事物、鼓励学生学习中国文化词汇四个方面进行阐述。
关键词:大学英语;中国文化;导入
一、培养大学生的跨文化意识
学习英语的目的就是培养大学生的听、说、读、写能力,实现跨民族文化交际。跨文化教育(intercultural education)就是要让不同民族文化实现相互之间的交流,英语中这样意思的词很多,如cross-cultural education (多种文化教育)、trans-cultural education (异文化教育)。大学英语教学与中学英语教学不同,已经不再是单纯的英语语言学习,它必须与文化结合起来,因此,在教学中要鼓励学生通过各种渠道导入中国文化。中西方文化存在一定的差异,如单词dog(狗)在外国人看来就是亲密的朋友,而中国文化中对狗的定义含有贬义。因此,在教学中对很多跨文化现象要组织学生开展讨论。或者进行role-play(角色扮演)活动,在这样的活动中感受中西方文化差异,让中西方文化交融。实践证明,让学生亲身参与到具有东西方文化氛围的跨文化语言交际活动中,可以更好地培养学生的跨文化意识。
二、导入中国文化提高交际能力
我们在大学英语教学中一般注重英美文化的渗透,而对中国文化是淡化的,因此,很多中国学者在与国际交往中没有文明古国的学者应具有的风范。在国际学术交流中,很多西方学者对博大的中国文化怀着深厚的敬意,他们总想探询Confucianism/TaoiSm (儒、道)的真谛,这是我们中国人值得自豪的事情。……
登录APP查看全文
