《红楼梦》人物语言的语用学分析
2016-10-21杜欣欣
文艺生活·中旬刊 2016年5期
关键词:礼貌原则
杜欣欣
摘 要:语用学是研究在不同的语言交际环境下如何理解语言和运用语言的一门学科。为了交际的顺利进行,以达到交际者的目的,言语交际双方必须遵循一定的交际原则。本文试从语用学的两个重要原则——合作原则和礼貌原则出发,来浅析《红楼梦》这部传世之作中人物的语言特色, 以帮助读者从语用学的角度更好地品读《红楼梦》中精彩的人物对话。
关键词:合作原则;礼貌原则;《红楼梦》
中图分类号:I207.411;H13 文献标识码:A 文章编号:1005-5312(2016)14-0005-02
在语用学的范畴里,合作原则和礼貌原则是人们在言语交际中需要共同遵守的两个原则。合作原则是假设言语交际的双方在乐于合作的前提下才能进行有效的沟通。有时候为了使言语交际顺利进行,说话人会故意违反合作原则。礼貌原则则是强调双方在交谈中应当保持彼此均等的地位,维系友好的交谈关系。本文试从这两个语用原则出发,分析中国著名古典小说《红楼梦》中的人物对话。
一、语用学中的礼貌原则和合作原则
美国语言学家 Grice于1975年提出了合作原则。合作原则有四个准则,各准则之下又有次准则:(1)质量准则: 保证发出信息是真实的;(2)适量准则: 发出信息量应当适度;(3)关联准则: 信息与交流内容有关联性;(4)方式准则: 说话人要避免歧义;要简短精炼、条理有序。
而Leech后来也提出了含有六个次准则的“礼貌原则”:(1)得体次则: 尽量减少他人的付出,扩大他人的收益;(2)慷慨次则: 尽量减少自己的收益,扩大自己的付出;……
登录APP查看全文