马思钰

【摘要】白俄罗斯作家阿列克谢耶维奇荣获2015年度诺贝尔文学奖，其作品备受读者关注，采用复调手法结构的作品，也成为许多学者研究分析的对象。本文将以巴赫金的《诗学与访谈》作为理论蓝本，从对话主义和主人公写作两个角度对阿列克谢耶维奇的作品进行分析。

【关键词】复调写作；体验；对话主义

一场战争绝不仅仅是两个政府政治手腕和战争武器范畴的较量，因战争而四处流亡、有着深刻体验的人民最有话语权。战争是一个国家、一个民族的厄运，冷冰冰、格式化的统计数字并不是唯一可以还原历史的方式。最底层的每一个家庭在战争中都有不同的遭际和命运，将战争中最底层人民的回忆与遭遇收集起来，对战争全貌的反映更为触目惊心。

一、巴赫金的复调小说理论

复调小说理论是巴赫金在研究俄国作家陀思妥耶夫斯基的长篇小说的基础上提出的，他指出“有着众多的各自独立而不相融合的声音和意识，由充分价值的不同声音组成真正的复调”。陀思妥耶夫斯基所描写的并不是单个意识中的思想，也不只是不同思想的相互关系，而是众多意识在思想观点方面的相互作用，体现的是各种独立意识的横向相互作用。

阿列克谢耶维奇对战争的叙写也是采用复调写作的方式，其复调写作突破了独白型小说的单调与刻板，将斑驳不一的材料拼凑到一起，多角度、多层次的对生活状貌或现象进行叙写与还原。……