卢道津

摘要：同属“汉字文化圈”的韩国与中国一样，也有端午节（在韩国叫端午祭）。韩国的端午祭源于中国的端午节，但经过与韩国本土民族文化的不断交流与融合，发展成为具有鲜明的韩国特色的盛大节日。事实上，韩国的端午祭与中国的端午节在起源、节日习俗上有许多差异，是两个不同的概念。本文通过对比中韩端午节俗，以增进对两国传统节日文化的理解。

关键词：中国端午节；韩国端午祭；比较

一、端午节俗起源比较

（一）中国

1.源于古百越族图腾祭祀

经大量的考古研究证实，在长江中下游地区出土的纹陶为新时期时代古代百越族的文化遗存。他们崇拜龙图腾，自称是龙的子孙。在每年农历五月五日这一天，都会举行一次盛大的图腾祭祀。直到秦汉时，端午节发展成为他们祭龙祖的节日。

在图腾祭祀活动中，有一项便是在急鼓声中雕刻成龙形的独木舟，在水面上做竞渡游戏，绘图腾神，也给自己取乐，这便是龙舟竞渡习俗的由来。

2.源于纪念屈原

屈原，战国时期楚国诗人。主张对内举贤任能，修明法度，对外力主联齐抗秦。因遭贵族排挤毁谤，被先后流放至汉北和沅湘流域。公元前278年，秦国攻破楚国京都。屈原眼看自己的祖国被侵略，心如刀割，但始终不忍舍弃自己的祖国，于五月五日写下绝笔作《怀沙》后，怀石自沉于汨罗江，以身殉国。

相传屈原死后，人们不舍屈原的离去，为寄托哀思，荡舟江河之上，借划龙舟以驱散江中鱼虾。……