史冬敏 黄伟莉

【摘要】本文根据目前机械工程专业英语的教学情况，结合自身教学经验，对机械工程专业英语教学方法进行了研究。为了满足学生就业和进一步深造的需求，针对机械工程专业英语教学的特点及存在的问题，提出了一些改进措施，以提高高校机械工程专业英语教学水平。

【关键词】机械工程 专业英语 教学改革

【基金项目】东华理工大学校级教改课题——基于复合型人才培养的机械专业英语的教学改革研究（1310100036）。

【中图分类号】TH11 【文献标识码】A 【文章编号】2095-3089（2016）07-0118-01

一、引言

机械工程专业英语课程是在大学生完成大学英语和相关专业课程所开设的一门专业必修课程。就机械工程类专业英语而言，其涉及的专业知识面极为广泛，教学内容涵盖了机械制图、力学、工程材料、机械原理、机械设计、公差与配合、液压与气动、金属热处理、机床、刀具、金属切削加工、特种加工等等。通过专业英语课程的学习，扩展学生本专业的英语词汇量，熟悉本领域的专业术语，了解专业英语的表达特点及掌握专业英语翻译技巧，培养学生阅读、翻译与本专业相关的英文文献、英文专业书籍的能力，并使其具备一定的写作能力。它既是大学基础英语教学的延伸，又是基础英语与专业知识的结合。

当前我国经济和科技水平快速发展，在经济、科技等各个领域和世界各国频繁交往与合作，国际学术会议的工作语言一般也是英语。这种日益频繁的交往需要大量的能熟练地以英语为工具进行信息交流的复合型人才。……