顾海洋

摘 要 文白异读是本地音系与外来音系的竞争、叠置，扩散式音变是“自源性”的发展演变，两者的表现形式通常都是一个字有两读或多读。海安方言声母文白异读包括邪母字文读为擦音，白读为塞擦音；古全浊声母塞音、塞擦音字逢仄声有送气和不送气的叠置等。

关键词 文白异读 扩散式演变 竞争 叠置 “自源性”演变

中图分类号：H172.4 文献标识码：A DOI：10.16400/j.cnki.kjdkz.2016.02.065

0 引言

一般来说，白读层是自身的语音系统，文读层是外来音韵层次的表现。文白异读是不同来源的语音系统在方言中叠置的结果。

徐通锵（1991）指出：“白读代表本方言的土语，文读则是以本方言的音系所许可的范围吸收某一标准语（现代或古代）的成分，从而在语音上向这一标准语靠近。”王福堂（2009）提出叠置式音变中音值未变的叫做同源层次，与借入字音的异源层次相对。区分文读层和白读层主要依据二者在语音上的系统对应。陈忠敏（2013）指出：“文白异读是一个系统的层次又音现象，层次是一个“面”，而不是一个“点”，由大的移民运动或文教习传所传播的读音层次影响的范围必定广大。所以文读层、白读层的寻求和命名除了要考虑到本方言的音韵系统外，还要有临近同类方言对应文读层和白读层的求证。”潘悟云（2010）认为文读是方言区的人在学习强势方言时候的一种中介语，是经过自己方言的音系改造过的强势方言语音。虽然方言中文读与白读的区别往往只是声母、韵母或声调中的一个不同，但借用的最小语音单位是音节。……