程永明

摘 要：日本文化资源来源复杂，但经选择性汲取、相互融合、嫁接后发展为具有特色的日本文化，日本文化的表现形式“仪式化”且仪式“精神化”、重视内心的直接体验以及注重结果的“唯美化”是日本文化的三个共性特征，而这也正是日本文化易于被民众接受并被持续传承的主要原因。只有在实现了内部的文化传承、积淀了丰富的文化资源后，才有可能进行文化的外部传播，日本文化资源在海外传播过程中，表现为“传播→反馈→再审视→提升→再传播”的路径，呈现出一种“螺旋式”的海外传播模式。

关键词：文化资源；传承；海外推广；螺旋式；传播路径

中图分类号：G13/17 文献标识码：A 文章编号：1004-2458（2016）03-0067-08

DOI：10.14156/j.cnki.rbwtyj.2016.03.008

按照美国哈佛大学教授约瑟夫·奈的观点，文化吸引力是软实力所表现的三种力量之一①，是一国软实力的重要组成部分。日本将文化提升为国家软实力，是作为国家主体的日本通过对特定文化资源因素的占有、转化和传播，用以吸引他国等客体来获取价值认同的一种能力提升过程。

一、日本文化资源的三个共性特征

文化能否提升为软实力，前提是一个国家是否拥有特定的文化资源。日本文化资源要素的形成大致可以分为三类：其一是舶来之文化；其二是本土生成之文化；其三则是前述两者融合、嫁接而成之文化。从日本文化史的视角而言，主要体现为习得外来文化以及对文化“再创造”的过程，同时也是日本文化资源要素的积淀过程。不同源流的文化资源要素相互融合而成的日本文化，在具体表现形式上具有如下三方面的共性特征，而这三个共性特征直接影响着日本文化的传承以及传承的效果。……