城市因何成功

2016-07-12选自世界经济论坛网站2015年11月德米特里塞尔瓦DmitrySivaev

国外社会科学前沿 2016年6期

关键词：分析

选自世界经济论坛网站 2015年11月德米特里·塞尔瓦（Dmitry Sivaev）张铎/译

城市因何成功

选自世界经济论坛网站 2015年11月
德米特里·塞尔瓦（Dmitry Sivaev）
张铎/译

当病人走进医生的办公室时，他知道的仅仅是自己伤在何处，而对于治疗的方法则一无所知。制定适合病人情况的治疗方案需要精准的检测、专家的参与以及其他补充性意见。

在某种程度上，城市的复杂程度与人体结构不相上下，但我们对城市系统的了解程度却远远比不上对人体和药物的了解。对于城市需要什么这一问题，大多数城市的管理者都非常清楚——创造工作岗位、实现经济增长、为居民带来更高的收入和更好的生活质量。但与此同时，他们却无法回答到底是什么阻碍了私营部门的发展，以及是什么阻碍了私营部门为所在城市创造财富，更多的工作机会和更高的收入恰恰来自这些私营部门。与此同时，在诊断城市问题的时候，我们可没有X光机。

作为世界银行集团（World Bank Group）的“城市竞争力研究”项目的一部分，我们努力探索怎样才能更好地协助城市管理部门确定问题的根源，并设计出解决问题的方案。我们将一般的方法论与具体的行事方针相结合，以探索在城市管理中，如何让企业健康成长并为社会创造更多的就业机会。我们的理论和方法都源于与许多城市和城市管理部门合作的经历。同时，我们也对诸多方法和实例不断地进行反思与评估，并将部分理念付诸实践。