苏畅

摘要：近年来，版权输出已经成为我国出版物走出去的重要途径，版权输出是指将本国生产或加工的版权输往国外市场的版权贸易活动。版权输出是国与国之间的跨文化交流，整个过程包含价值观念、文化背景、风俗习惯和阅读习惯等诸多差异性因素，因此图书要实现成功的版权输出不能简单的凭借出版社自身单薄实力，要在做好从国内到国外、从商业到文化等各方面万全的准备之后，在实际情况的基础上运用正确的路径选择和方法策略来实现预期的目标。

关键词：版权输出；路径选择；方法策略

在版权输出的路径选择与方法策略方面，国内学者做出了很多的研究。潘文年在《版权输出的五项策略》中从五个方面提出了版权输出的策略，给我们提供了版权输出的正确路径选择；李英珍在《我国图书版权输出现状浅析》中分析了近年来我国大量图书实现版权输出的宏观原因和存在的问题，在进一步分析存在问题的原因方面我们能了解到版权输出的正确方法策略；潘文年在《我国图书版权贸易的失衡问题》一文中从宏观、中观和微观三个角度全面的分析了版权输出的策略；杜军在《艰难的版权输出》一文中从七个方面概述了版权输出艰难的原因并且提出了解决方案，没有形成强大的传媒集团以及政府投入经费少等都成为了版权输出的阻碍因素，单从输出艰难的原因方面我们可以分析归纳正确的版权输出的路径选择与方法策略，进而推动我国版权输出业的平稳快速发展。……