APP下载

本科翻译专业人才培养模式探究:来自丹麦的启示

2016-06-24覃海晶

当代外语研究 2016年3期
关键词:问题

谢 柯 覃海晶

(重庆文理学院,重庆,402160)

本科翻译专业人才培养模式探究:来自丹麦的启示

谢柯覃海晶

(重庆文理学院,重庆,402160)

摘要:丹麦罗斯基勒大学和奥尔堡大学的“以问题为导向、由项目来组织”的“基于问题的学习”(PBL)教学模式极具创新性,培养应用型、职业化人才效果显著。我国本科翻译专业人才培养目标和这两所大学高度相似,可借鉴其成功经验。文章解读了罗斯基勒大学和奥尔堡大学的PBL教学模式,并就其对我国本科翻译专业教育在课程设置、教学方式、评价方式等方面的启示作了分析。

关键词:罗斯基勒大学,奥尔堡大学,PBL,问题,项目工作,本科翻译专业

1.引言

随着改革开放的深化和社会主义现代化建设事业的蓬勃发展,我国需要大量的应用型翻译专门人才(谢柯、吴旭2015)。但现实是我国虽然有约120万的翻译从业人员,兼职翻译人员数量也高达约330万,译员的翻译水平却参差不齐,真正符合市场需求的高层次、职业化、应用型翻译专门人才数量很少(郭晓勇等2012)。我国的本科翻译专业教育在此背景下应需而生。2006年教育部批准三所高校试办本科翻译专业以培养翻译专门人才。截至2014年,全国共有152所高校获批试办本科翻译专业,在校人数达到约15 000人。在近十年的办学实践中,各培养单位积累了一定的经验,人才培养理念逐渐清晰,人才培养方案不断优化,师资力量不断提升,教学模式逐渐优化,取得了一批有影响的成果,为国家的发展做出了贡献(仲伟合2014)。……

登录APP查看全文

猜你喜欢

问题
演员出“问题”,电影怎么办(聊天室)
韩媒称中俄冷对朝鲜“问题”货船
“问题”干部“回炉”再造