张　华，董喜春

(西安工业大学 外国语学院，西安 710021)



莫迪亚诺新闻报道的批评性话语分析

张华，董喜春

(西安工业大学 外国语学院，西安 710021)

摘要：为了分析莫迪亚诺获诺贝尔文学奖的新闻报道中的意识形态，以《中国日报》和《华盛顿邮报》的新闻报道为研究对象，使用Halliday的系统功能语法工具，从分类系统、及物系统两个角度进行语篇解读.结果分析发现：《中国日报》的报道多选用中性词对事件报道，比较客观；《华盛顿邮报》运用了大量的带有感情色彩的词汇体现了作者的倾向.因此，在阅读新闻时，应充分认识到报道中隐含的立场和意识形态.

关键词：批评性话语分析；新闻报道；分类系统；及物系统；意识形态

在当代话语权体系中，以英语为工具的美国主流媒体占据主导地位，其目的在于为其国家和阶级利益服务[1].他们通过对话语的操控来影响人们的价值观和信念，并使其自然化。新闻报道这一典型话语工具，看似客观、公正、中立，使得读者忽略了其报道中隐藏的立场和观点，往往被其诱导并潜移默化受其影响.

为了认识新闻报道中隐藏的立场、倾向及意识形态，人们使用批评性话语分析来揭示意识形态是如何作用于新闻语篇，新闻语篇是如何反映意识形态[2].目前，对新闻话语的批评性分析中，大都借助Halliday 的系统功能语法，文献[3]对于美国轰炸利比亚以及有关性别方面的新闻报道进行了批评话语分析；文献[4]讨论种族和性别方面的新闻报道隐藏的意识形态；……