赵惠霞

（西安石油大学人文学院，陕西西安710065）



留学生与马恩现实主义文论在中国的传播及影响——以左翼文学活动时期为例*①

赵惠霞

（西安石油大学人文学院，陕西西安710065）

摘要：左翼文学时期，马恩现实主义文论传入中国并落地生根，与中国本土现实主义融为一体向前发展，体现了中国左翼文学界主动探索、求变求新的努力。在此过程中，留学生担当了传播主体的使命。他们借助于中国左翼作家联盟，结合个人独特的创作体会和美学观念，对文学的本质进行多重探讨，积极传播与时代、现实有互动影响的马恩现实主义文论。其行动不但影响了当时的文学活动，而且影响到后世文学的发展。

关键词：马恩文论；现实主义；留学生；传播；左联

国际数字对象唯一标识符（DOI）：10．16456／j．cnki．1001－5973．2016．01．007

1928年后，受国内政治动荡和国际无产阶级文学思潮的影响，中国文学史上形成了继五四文学革命之后又一轮大规模的文学运动，即左翼文学运动。其活动时间主要集中在“中国左翼作家联盟”（1930－1936）成立前后。在此次运动中，左翼文人中的留学生发挥了积极的作用。他们以日俄流行的马恩思想为斗争武器，用“文学来代替那物质的‘武器’，批判黑暗的社会”②李初梨：《怎样地建设革命文学》，《文化批判》第2号，1928年2月。，对当时的文学界产生了广泛的影响。而通过翻译日俄本的马克思、恩格斯原著及其继承人的文学理论作品，他们把马恩文论的核心概念“现实主义”介绍到国内，并结合中国革命的发展及文艺斗争的现状，形成了中国特色的马恩现实主义理论，主导了后世文学的发展方向。……