王树福

（1．华中师范大学文学院，湖北武汉，430079；2．黑龙江大学俄罗斯语语言文学与文化研究中心，黑龙江哈尔滨，150080）



中心与边缘之间：巴别尔小说价值辨析*①

王树福1，2

（1．华中师范大学文学院，湖北武汉，430079；2．黑龙江大学俄罗斯语语言文学与文化研究中心，黑龙江哈尔滨，150080）

摘要：作为20世纪享有盛誉的小说大师，巴别尔在俄国文学史上占有重要的一席之地。其小说价值主要体现在四个方面：其一，在叙述诗学层面，它融合现实主义文学和现代主义文学的诗学理念，策略性地使多种文学传统和多样文化因子融为一体；其二，在文体美学层面，它以审美的力量消弥严肃文学与通俗小说的范畴界限，开创了俄国犹太文学的新局面；其三，在人文思想层面，它把阳光幽默的南俄写进20世纪俄国文学，为该世纪上半期的俄国犹太人撰写了一部悲伤的编年史；其四，在文化反思层面，它见证着离散及漂流的年代里，知识分子与作家共同的悲剧命运。巴别尔小说不仅可以触摸1920－1940年代俄国的社会历史和思想态势，亦可考察从“白银时代”文学向苏联文学的范式转型。

关键词：巴别尔小说；小说叙述；文体美学；思想内涵；人文反思

国际数字对象唯一标识符（DOI）：10．16456／j．cnki．1001－5973．2016．01．009

作为“一个具有巨大、丰富天赋的作家”②К．ПaуcToBcкий，“Hecкoлькo cлoB o Бaбeлe”，BocnoMиHаHия o Бабeлe：CбopHик，CocT．：A．H．ПиpoжкoBa，H．H．ЮpгeHeBa，M．：КHижHaя пaлaTa，1989，C．44．，“一位臻于完美的故事大师”③［俄］德·斯·米尔斯基：《俄国文学史》，刘文飞译，北京：人民出版社，2013年，第324页。，20世纪俄国犹太作家伊萨克·巴别尔（Иcaaк Бaбeль／Isaac Babel，1894－1940）其人其作在世界享有盛誉，广为传播。④参见以色列涅盖……