茹丽燕

(太原工业学院 思政部与法学系，山西　太原　030008)



传统文化与文化传统*

茹丽燕

(太原工业学院 思政部与法学系，山西太原030008)

[摘要]传统文化与文化传统既有区别又有联系。其区别在于传统文化是易变的“已成之物”，文化传统是稳定的“使成之物”，其联系在于传统文化是文化传统的“形”，文化传统是传统文化的“魂”，必须弘扬文化传统之“形”，塑造传统文化之“魂”，真正提升文化“软实力”。

[关键词]传统文化；文化传统；“已成之物”；“使成之物”；“形”与“魂”

[DOI] 10.16396/j.cnki.sxgxskxb.2016.03.026

传统文化与文化传统都由“文化”和“传统”两词复合构成，但这并不意味着两者没有区别，有些学者将其视为同义术语，甚至在学术讨论中交叉使用，这是不严谨的。它们两者虽密不可分，却各有乾坤，至少从字面看，两者虽都是由同词组构成的偏正短语，但不同的排列组合侧重点就不同，细究之后更会发现，其差别之大无异于蜜蜂和蜂蜜。

一、传统文化是易变的“已成之物”

传统文化一词中传统是文化的定语，用来界定文化，这里我们从对文化做限制的范畴理解作为形容词存在的传统。将传统二字分开，我们能发现“传”是纵向概念，有传递、传授之意，指的是那些产生于过去，经过数代人传承的东西；“统”是横向概念，具有统辖、统管之意，是指所传之物在过去的某个时间段曾具有的统辖力。由此可见，传统既是时间性的概念，特指在过去某个时间段存在过的事物，传统还是生命力概念，特指在其存在过的那个时间段中具有生命力和影响力的事物。……